World of Sub presenta: Senior Secret Love 3: Bake Me Love Episodio 6 - Parte 2 di 4
Traduzione: ~Aniki• Revisione & Timing: Kyoko_88 QC: ~Clelia~
Per favore rispettate il nostro lavoro, e non caricate in streaming o commercializzate i nostri sottotitoli. Grazie.
Venite a trovarci su: http://worldofsub.blogfree.net
Eccola qua.
Scusa... mi potresti prendere un piatto?
Quale?
Uno di quelli bianchi laggiù.
Non lì.
Nella cassettiera.
Aspetta, ti aiuto.
È proprio qui.
- Ah, questo, giusto? - Sì.
Cosa stiamo facendo qui?
Mancano 15 minuti all'apertura.
Siamo pronti a partire?
Sì... Le torte laggiù sono già pronte.
Le puoi mettere nell'espositore.
Va bene, comincio a portarle subito a posto.
Uno di questi, vero?
Sì.
Perché stai sorridendo?
No, io non lo sto facendo.
Ma dai, quello che sto vedendo è il tuo sorriso.
Quale sorriso?
Tra l'altro, che crema per il viso usi?
Perché?
Ha un buon profumo e ti lascia le guance morbide.
Smettila!
Aiutami a spostare questa torta dalla piastra.
Di nuovo dei fiori?
Sì. Perché?
Non sono belli?
Vuoi dire che non hai pensato a nessun piano?
Cosa dovrei fare?
Se io vengo e ti offro un piano giusto per te, anche tu dovresti fare lo stesso per me.
Lei ti odia perché le hai fatto della cose cattive.
L'unico modo per compensare a questo, è fare delle buone azioni.
Da ora in poi, devi fare di tutto per farle capire
che in realtà sei un bravo ragazzo, anche più buono di lei.
Non ti sembra un po' troppo difficile da realizzare?
Non lo è affatto.
Basta fare delle cose, che non avevi mai fatto prima di ora.
E lasciar perdere questi fiori. Definitivamente.
Fanno parte solo dei luoghi comuni.
E adesso... cosa ci devo fare con questi fiori?
Posso prenderli io, se non ti dispiace.
Ora è il tuo turno.
Hai pensato ad un piano per me?
Be'...
Al momento, il tuo fidanzato, deve stare vicino a Mielle
per via del suo lavoro, giusto?
Sì.
Non credo... tu voglia rovinare la carriera del tuo fidanzato, giusto?
Assolutamente no.
Allora c'è solo un modo.
Devi fare in modo che Mielle venga cacciata dal Caffè.
Rose, aiutami.
Potresti lavarli tu?
Volevo aiutare Khun Kim in cucina.
Ottimo. Siamo quasi a corto di torte da vendere.
Sì...
Perché non assumiamo un altro aiuto, visto che Ake è stato cacciato da qui?
Abbiamo un casino qui dentro.
Non è tanto facile trovare un buon aiuto, in poco tempo.
Vuoi che ti aiuti a lavarli?
Ehi,
come osi tornare qui?
Lascia che ti aiuti, Khun Mielle.
Come sta procedendo il mio piano?
Guarda, mi si sono rovinate tutte le mani.
Non avevo mai lavato i piatti in vita mia.
Stai un po' esagerando.
Fammi vedere le mani.
Sì, hai ragione.
Mi dispiace.
Lascia stare.
Sawasdee ka, cari clienti.
Ecco i vostri ordini. Ve lì porgo subito. Ecco a lei.
E a lei.
Grazie.
Aspetta, aspetta, aspetta. Lascia che ti aiuti.
Lo faccio perché hai le mani livide per colpa del mio piano.
- Grazie. - Di niente.
Non riesci a usare le bacchette?
Devo aiutarti finché non sarai pieno allora.
Ci provo.
Sicuro?
Lascia fare a me.
Come mai sei voluto venire a mangiare con me?
Per via dell'amico di Khun Mielle, Rose.
Mi ha tenuto alla larga da Mielle, come un cane idrofobo. Per via dell'amico di Khun Mielle, Rose.
Mi ha tenuto alla larga da Mielle, come un cane idrofobo.
Non posso nemmeno chiederle di uscire. Quindi, ho lasciato perdere.
E... Come sta andando il mio piano?
Kim deve rimanere lì con te e cucinare i dolci per te per forza.
Non prova nessun sentimento speciale nei tuoi confronti.
Vuole solo osservarti da vicino e vedere quello che fai,
in modo da poter scegliere al meglio lo Chef che ti possa sostituire.
Grazie per l'informazione.
Ti consiglio di cercare un nuovo lavoro,
se non vuoi rimanere disoccupata mentre trovi qualcosa di nuovo.
Mi preoccupo per te.
Nella prossima parte del sesto episodio...